Mamífers maríns

Nature Names Translator

1.- Escriu el nom en un idioma i el tradueix a diferents llengües
2.- Clica sobre el resultat i obtindràs informació sobre l'animal o planta
Clica el logo per tornar al menú principal

Nova cerca
  1. Morsa (cat) Morsa (esp) Morsa (pt) Walrus (Eng) Morse (fr) Walross (de) Tricheco (It) etim: Odontes=dent, baino=caminar (Gr) - rosmarus= ros maris: coloració rosada quan es refreda (llat) Odobenus rosmarus (N Cientific)
  2. Foca de Groenlandia o Grenlandia (cat) Foca pia, arpa o de Groenlandia (esp) Foca-da-Gronelândia (pt) Harp Seal (Eng) Phoque du Groenland (fr) Sattelrobbe (de) Foca della Groenlandia (it) etim: Phoca=Foca (Gr i llat)

    Pagophilus groenlandicus (N cientific)

  3. Foca ocel.lada o marbrada (cat) Foca ocelada o anillada (Esp) Foca-anelada (pt) Ringed seal (Eng) Phoque annele (fr) Ringelrobbe (de) Foca dagli anelli (it) Netsik o Nattiq (innuit) etim: hispida= barbada o eriçada (llat)

    Pusa hispida (N cientific)

  4. Foca comuna (cat) Foca moteada (Esp) Foca-comum / Foca-do-porto (pt) Common seal (Eng) Phoque commune o veau-marin (fr) Seehund (de) Foca comune (it) etim: Vitulina= d'un vedell, vitulus=vedell (llat)

    Phoca vitulina (N cientific)

  5. Foca grisa (cat) Foca gris (esp) Foca-cinzenta (pt) Grey seal (Eng) Phoque gris (fr) Kegelrobbe (de) Alichero, Foca grigia (it) etim: Halios=mar, Khoiros= garri, porc petit (gr) grypus= nas ganxut (llat)

    Halichoerus grypus (N cientific)

  6. Foca barbuda (cat) Foca barbuda (esp) Foca-barbuda (pt) Bearded seal (eng) Phoque barbu (fr) Bartrobbe (de) Foca barbata (it) etim: Eri=molt (gr) gnathos=mandibula (gr), barbatus=barbuda (llat)

    Erignathus barbatus (N cientific)

  7. Foca monjo del Mediterrani / Vell mari (cat) Foca monje del mediterraneo (esp) Foca-monge-do-mediterraneo (pt) Mediterranean monk seal (Eng) Phoque moine de Mediterranee (Fr) Mittelmeer Monchsrobbe (de) Foca monaca (it) etim: Monachus=monjo (llat)

    Monachus monachus (N cientific)

  8. Foca de cresta (cat) Foca de casco (Esp) Hooded seal / Bladdernoser seal (Eng) Phoque a capuchon (Fr) Klappmutze (de) Foca dalla cresta (it)etim:Kustis=bufeta (gr) cristata=crestada (llat)

    Cystophora cristata (N cientific)

  9. Dofi rostrat, dofi de bec llarg (cat) Delfin de dientes rugosos (esp) Golfinho de bico comprido/Caldeirao (pt/açores) Rough-toothed dolphin (eng) Steno, Dauphin a rostre etroit (fr) Rauzahndelfin (de) Delfino dai denti rugosi (it) etim: stenos=estret (gr), bredanensis=de Breda(artista que pintà el primer especiment)

    Steno bredanensis (N cientific)

  10. Dofi ratllat (cat) Delfin listado (esp) Golfinho-riscado/Toninha-riscada (pt/açores) Striped dolphin (eng) Dauphin bleu et blanc (fr) Blau-Weiße Delfin / Streifendelfin (de) Stenella striata, delfino striato (it) etim: Stenos=estret (gr) coeruleus=blau, albus=blanc (llat)

    Stenella coeruleoalba (N cientific)

  11. Dofi tacat de l'Atlantic (cat) Delfin moteado, pintado o manchado del Atlantico (esp) Golfinho-pintado/Toninha-pintada/Pintadinha (pt/açores) Atlantic spotted dolphin, bridled dolphin (eng) Dauphin tachete de l'Atlantique (fr) Zugeldelfin, Atlantischer Fleckendelfin (de) Stenella maculata atlantica (it) etim: x

    Stenella frontalis (N cientific)

  12. Dofí comú de musell curt (cat) Delfin comun, delfin de aletas cortas (esp) Golfinho-comum/Toninha-mansa (pt) Common dolphin (Eng) Dauphin commun, Dc a bec court, Dc a bec long (fr) Gemeiner Delfin (de) Delfino comune (it) etim: Delphis=dofi (gr), Delphinus=dofi (llat)

    Delphinus delphis / subesp. delphis/capensis (N cientific)

  13. Dofi mular,Gran dofi,corçana,roassa,galfi,golfi (cat) Delfin mular /Delfin nariz de botella (Esp) Roaz-corvineiro/Toninha-brava (pt/açores) Common bottlenose dolphin (Eng) Grand dauphin commun (fr) Große Tümmler (de) Tursiope, delfino dal naso a bottiglia (it) etim:Tursio=marsopa (llat), ops,opos=rostre (gr) truncatus=truncat, en referencia ala forma del musell (llat)

    Tursiops truncatus (N cientific)

  14. Dofi de musell blanc (cat) Delfín de hocico blanco (esp) White-beaked dolphin (Eng) Lagénorhynque à bec blanc, Lagénorhynque à rostre blanc, Dauphin a nez blanc (fr) Weißschnauzendelfin (de) Lagenorinco rostrobianco (it) etim:Lagenos=flascó, Rhynchos=musell (gr) Albus=blanc, Rostrum=rostre (llat)

    Lagenorhynchus albirostris (N cientific)

  15. Dofi de flancs blancs de l'Atlantic (cat) (cat) Delfin de flancos blancos del Atlantico (Esp) Golfinho-de-laterais-brancas-do-atlântico (pt) Atlantic white-sided dolphin (Eng) Dauphin a flancs blancs (fr) Weißseitendelfin (de) Lagenorinco acuto (it) etim: Acutus=esmolat (llat)

    Lagenorhynchus acutus (N cientific)

  16. Orca falsa (cat) Falsa orca / Orca negra / Orca bastarda (esp) Falsa-orca/Orca-bastarda /Negro (pt/açores) False killer whale (Eng) Fausse orque (fr) Kleiner Schwertwal (de) Pseudorca (it) etim: Crassus=gruixuts, dens=dents (llat), pseudos=fals (gr)

    Pseudorca crassidens (N cientific)

  17. Orca (cat) Orca (esp) Orca/Quilha/Quelha (pt/açores) Orca / killer whale (Eng) Orque / Epaulard (fr) Große Schwertwal / Orca / Killerwal / Mörderwal / Butzkopf (de) Orca (it) Etim: Orca (llat) d'Oryx, orygos=pic (gr)

    Orcinus orca (N cientific)

  18. Cap d'olla gris / Dofi de Risso (cat) Calderon gris / delfin gris / delfin de Risso (esp) Golfinho-de-risso/Golfinho-grampo/Moleiro (pt) Risso's dolphin (Eng) Dauphin de Risso (fr) Rundkopfdelfin (de) Grampo / Delfino di Risso (it) etim: Griseus=gris (llat)

    Grampus griseus (N cientific)

  19. Cap d'olla negre d'aleta llarga o vaca (cat) Calderon comun / ballena piloto de aleta larga (esp) Baleia-piloto-de-aleta-longa (pt) Long-finned pilot whale (Eng) Globicephale commun / Globicephale noir (fr) Grindwal / Pilotwal (de) Globicephalo (it) etim: Globus=esfera (llat), Cephalus=cap (gr) , melas=negre (gr)

    Globicephalus melas (N cientific)

  20. Cap d'olla negre d'aleta curta (cat) Calderon tropical / ballena piloto de aleta corta (esp) Peixe-boi/Bleque-sequine / Globicefalo / Baleia-piloto-de-aleta-curta / Baleia-piloto-de-peitorais-curtas / Baleia-piloto-tropical (pt) Short-finned pilot whale (eng) Globicephale tropical / Globicephale du Pacifique / Globicephale de Siebold (Fr) Kurzflossen-Grindwal / Indische Grindwal (de) Globicefalo di Gray (it)

    Globicephala macrorhynchus (N cientific)

  21. Marsopa comuna (cat) Marsopa comun (esp) Toninha-comum (pt) Harbour porpoise (eng) Marsouin commun (fr) Gewöhnlicher Schweinswal (de) Focena comune chiamata / Marsovino o marsuino (it) etim: Phocoena=marsopa (gr) de phoke=foca (gr)

    Phocoena phocoena (N cientific)

  22. Beluga, balena blanca o marsuí (cat) Beluga (esp) Baleia-branca, beluga ou beluca (pt) Beluga whale (eng) Beluga / belouga / Baleine blanche / Dauphin blanc / Marsouin blanc (fr) Weißwal / Beluga (de) Beluga (it) etim: белуха= beluga, de белый= bely= blanc (rus) / Dephis=dofi, a=sense, pteron=aleta dorsal, leucos=blanca (gr)

    Delphinapterus leucas (N cientific)

  23. Narval (cat) Narval (esp) Narval / Unicornio-do-mar (pt) Narwhal (eng) Narval / Licorne des mars (fr) Narwal (de) Narvalo (it) etim: monos=un, odos=dent, keras=banya (gr)

    Monodon monoceros

  24. Catxalot nan (cat) Cachalote enano (esp) Cachalote-anão (pt) Dwarf sperm whale (eng) Cachalot nain (fr) Kleiner Pottwal / Kleinstpottwal (de) Cogia di Owen (it) etim:Simus, sima= nas respingon (llat i gr)

    Kogia sima

  25. Catxalot / Capgrós (cat) Cachalote comun (esp) Cachalote/Cacharreu/Baleia (pt/açores) Sperm whale / Cachalot (eng) Cachalot nain (fr) Pottwal (de) Capodoglio (it) etim: Physeter=bufador (llat, gr); macro=gran (gr) cephalus=cap (gr)

    Physeter macrocephalus

  26. Zifid de Gervais (cat) Zifio de Gervais / Europeo (esp) Baleia-bicuda-de-gervais/Baleia de bico de Gervais/Bico-de-garrafa (pt/açores) Gervais's beaked whale / Antillean beaked whale / Gulf Stream beaked whale / European beaked whale (eng) Baleine à bec de Gervais (fr) Gervais-Zweizahnwal / Europäischer Schnabelwal (de) Mesoplodonte di Gervais (it) etim: Mesos=mig, hoplon=arma, odontos=dent (gr)

    Mesoplodon europaeus

  27. Zifid de Blainville / Balena de bec de Blainville (cat) Zifio de Blainville / Ballena de pico de Blainville (esp) Baleia-bicuda-de-blainville (pt) Blainville's beaked whale / Dense-beaked whale (eng) Baleine à bec de Blainville (fr) Blainville-Schnabelwal / Blainville-Zweizahnwal (de) Mesoplodonte di De Blainville (it) etim: Cris=crestada (llat)

    Mesoplodon densirostris

  28. Zifid de True (cat) Zifio de True (esp) Baleia-bicuda-de-true (pt) True's beaked whale (eng) Baleine à bec de True (fr) True-Wal / True-Zweizahnwal (de) Mesoplodonte di True (it) etim: Mirus=meravellós (llat)

    Mesoplodon mirus

  29. Zífid de Sowerby (cat) Zifio de Sowerby o del Atlántico norte (esp) Baleia-bicuda-de-sowerby/Baleia de bico de Sowerby/Bico-de-garrafa (pt/açores) Sowerby's beaked whale / North Atlantic or North Sea beaked whale (eng) Baleine de Sowerby (fr) Mésoplodon de Sowerby (fr) Sowerby-Zweizahnwal / Nordsee-Schnabelwal oder Flosser (de) Mesoplodonte di Sowerby (it) etim: Bidens=amb 2 dents (llat)

    Mesoplodon bidens

  30. Zifid de Gray(cat) Zifio de Gray / Delfín picudo de Gray (esp) Baleia-bicuda-de-gray (pt) Gray's beaked whale / Haast's beaked whale / scamperdown whale / Southern beaked whale (eng) Baleine à bec de Gray (fr) Camperdown-Wal / Gray-Zweizahnwal (de) Mesoplodon grayi (it) etim: x

    Mesoplodon grayi

  31. Zífid / Zifi comú / Zifi de Cuvier / Balena amb bec de Cuvier / Balena de Cuvier (cat) Zifio o ballenato de Cuvier (esp) Baleia-bicuda-de-cuvier/Zifio/Bico-de-garrafa (pt/açores) Cuvier's beaked whale / Goose-beaked whale / Ziphius (eng) Baleine de Cuvier ou baleine à bec de Cuvier / Ziphius de Cuvier / Baleine à bec d'oie (fr) Cuvier-Schnabelwal (de) Ziphius cavirostris (it) etim: x

    Ziphius cavirostris

  32. Zifid cap d'olla boreal / Cap d'olla boreal / Cap d'olla gran / Balena becuda boreal[ (cat) Zifio calderón boreal / Ballena de pico boreal (esp) Baleia-bicuda-de-cabeça-plana-do-norte/Botinhoso-do-norte/Baleia-de-bico-de-garrafa/Grampa (pt/açores) Northern bottlenose whale (eng) Hypéroodon boréal / Hypéroodon arctique / Baleine à bec commune (fr) Nördliche Entenwal / Dögling (de) Iperodonte boreale (it) etim: Hyperon=Ma de morter (gr); odontos=dent (gr) ampolla=botella (gr)

    Hyperoodon ampullatus

  33. Rorqual blau / Balena blava (cat) Ballena azul / Rorcual azul (esp) Baleia-azul/Finbeque (pt/açores) Blue whale (eng) Baleine bleue / Rorqual bleu (fr) Blauwal (de) Balenottera azzurra (it) etim: Phallaena/ballein= lanzar/surtidor de agua (gr) Musculus=musculosa (llat); pteron=aleta (gr)

    Balaenoptera musculus

  34. Rorqual comu (cat) Rorcual comun / Ballena de aleta (esp) Baleia-comum / Baleia-fin / Rorqual-comum/Finbeque (pt/açores) fin whale / Finback whale / Common rorquaL (eng) Rorqual commun (fr) Finnwal (de) balenottera comune (it) etim: Physis=mar (gr); alos=mar (gr)

    Balaenoptera physalus

  35. Rorqual boreal / Rorqual del nord / Balena del nord / Rorqual de Rudolphi / Rorqual de Rudol (cat) Rorcual norteño, rorcual boreal, rorcual de Rudolphi, rorcual sei, ballena boba (esp) Baleia-boreal/Baleia-sardinheira/Finbeque (pt/açores) Sei whale (eng) Baleinoptère de Rudolphi/ Rorqual boreal/Rorqual de Rudolphi/Rorqual sei (fr) Seiwal (de) Balenottera boreale (it) etym: borealis=boreal(lat)

    Balaenoptera borealis

  36. Rorqual d'aleta blanc (cat) Rorcual aliblanco / Ballena minke comun / Ballena enana (esp) Baleia-anã / Baleote / Baleia-de-minke / Finbeque (pt) Common minke whale / Northern minke whale (eng) Baleine de Minke / Petit rorqual (fr) Zwergwal / Minkwal / Minkewal / Nördlicher Zwergwal (de) Balenottera minore / Balenottera rostrata (it) etim: Acutus=esmolat (llat); rostrus=rostre,musell (llat)

    Balaenoptera acutorostrata

  37. Iubarta / Xibarta / Jubarta / Balena amb gep / Balena geperuda / Rorqual geperut (cat) Ballena jorobada / Ballena yubarta (esp) Jubarte ou baleia-jubarte / Baleia-corcunda / Baleia-cantora / Baleia-corcova / Baleia-de-corcova / Baleia-de-bossas / Baleia-preta / Baleia-xibarte /Ampebeque(p/açores) Humpback whale (eng) Baleine à bosse / Mégaptère / Jubarte ou, au Québec: Rorqual à bosse (fr) Buckelwal (de) megattera (it) etim: Mega=gran (gr); pteron=aleta (gr)

    Megaptera novaeangliae

  38. Balena franca comuna (cat) Ballena franca glacial / Ballena de los vascos (esp) Baleia-franca-do-atlântico-norte/Baleia-basca/Baliea-raituel (pt/açores) North Atlantic right whale (eng) Baleine franche de l'Atlantique nord / Baleine noire de l'Atlantique nord / Baleine de Biscaye (fr) Atlantischer Nordkaper (de) Balena franca nordatlantica (it) etim: x

    Eubalaena glacialis

  39. Balena de Groenlandia / Balena franca àrtica (cat) Ballena de Groenlandia / Ballena boreal / Ballena cabeza de arco (esp) Baleias-da-Groenlândia / Baleia franca do Ártico / Baleias francas da Groenlândia / Grande Polar (pt) Bowhead whale (eng) Baleine boreale / Baleine du Groenland (fr) Grönlandwal (de) Balena della Groenlandia / Balena franca della Groenlandia / Balena artica (it) etim: Mystax= bigotis (gr)

    Balaena mysticetus

  40. Catxalot pigmeu (cat) Cachalote enano (esp) Cachalote pigmeu (pt) Pygmy sperm whale (eng) Cachalot pygmée / Petit Cachalot (fr) Zwergpottwal (de) Cogia di Blainville (it) etim:x (gr)

    Kogia breviceps